I honestly dont know a whole lot about this release, but theres one line in this translation thats become a bit of a legend among gamers somehow the word ragnarok in the games script was replaced with kangaroo. Script translation and editing 100% skit translation and editing 100% new features. Finally, you can find a partial translation patch online. Namco bandai had originally filed a trademark for tales of vs. If youre one of those lame kiddies who think that graphics make a. Absolute zero translations is ceasing all work permanently.
Tales of phantasia english gba legends of localization. Playstation tales of phantasia the spriters resource. Phoenix costs 8 tp llearned at level 23 tech of the fire element can be mastered command. Tales of phantasia is one game that needs to be played on a console with a controller or gamepad. This game was later rereleased for the playstation, but many things were changed.
Originally throughhim4s personal blog, it quickly became the home of a text translation for tales of phantasia psx. The original japanese scene, dejap fan translation, and the official game. Cress, mint, and chester deduce that mars must be there, and so follow morrison. Teiruzu obu fantajia is the first installment of the tales series, and was released by namco in 1995 for the super famicom. Tales of phantasia narikiri dungeon x translation site home. Cress albane, kuresu arubein, cless alvein, the main character of tales of phantasia, is a 17yearold swordsman from a small village who. Will the voice samples in tales of phantasia be translated. This is tha last version to have been translated into english, but only as a fan translation. Cless turns into a fiery bird and flies at the enemy. Tales of phantasia translation guide playstation by woojin.
Providing rpg info on all your favorite games with a sprinkling of personality. Tales of phantasia just got a new translation patch and its looking really good. Definitions of tales of phantasia, synonyms, antonyms, derivatives of tales of phantasia, analogical dictionary of tales of phantasia english. If you just want to change the music, go down and enter the far right room, and press the button on the statue. For tales of phantasia on the super nintendo, gamefaqs has 27 faqs game guides and walkthroughs. But if you download this prepatched english dubbed version, you can experience the game 100% in english. The snes tales of phantasia was the very first title in the long running tales series, in this case the story is about a group of five adventurers, six in the ps1 rerelease trying to save the world from an environmentalist villain trying to save his own homeworld in a rather daftly villainous fashion. Though the super nintendo was still going strong and getting great support, it. Navigate your way through the site click on snes roms, then rpg roms. Tales of phantasia faqs, walkthroughs, and guides for super. Tales of phantasia, lyrics,song lyrics,music lyrics,lyric songs,lyric search,words to song,song words,video game music,game music,music game. Bitos, elfe noire, fei, lag, meradrin final translation version b. Zsnes board view topic tales of phantasia localization.
Tales of phantasia is a traditional rpg of the highest caliber, and i would recommend it to all but those who utterly despised tod. Amazing but possible, as tales of phantasia proved to me in a decisive manner. The infamous arche fs like a tiger scene in tales of phantasia. A short anime series based on the game, called tales of phantasia. In august 2007, we began work on tales of phantasia psx, which. It has graphics that push the console to its limits, an original neverbeforeseen battle system, and.
Credits staff list voice actor cless alvein takeshi susao mint adnade satomi kohrogi arche klaine mika kanai klarth f. For tales of phantasia on the playstation, gamefaqs has 18 faqs game guides and walkthroughs. The game was written and programmed by yoshiharu gotanda, designed by masaki norimoto, and scored by motoi sakuraba, shinji tamura and ryota furuya. Btw, i was curious about this and it turns out that mednafen is stricter about the iso image and apparently a new useless readme file they added to the iso made it unreadable there they took care to have the same size on the files they replaced but messed up there. Hopefully they atleast leave all there tools somewhere so people dont have to start from nothing. The translated psx version is fine, and the tales cless translation of it starts you off with a technical ring, too, to play in manual mode. Feb 24, 2018 originally throughhim4s personal blog, it quickly became the home of a text translation for tales of phantasia psx.
The convoluted plot mixes elements and images from norse mythology, medieval christianity, and standard fantasy literature. The moon queen, luna tales of phantasia walkthrough. Tales of phantasia is an action role playing game for the super nintendo. Tales of phantasia centers around our quintessential protagonist named cless alvein who travels with his party in hopes of saving the world from the evil force known as dhaos. Its finally released to the public on december 31st, 2012. Play tales of phantasia english translation online with super nintendo browser emulation for free.
Actions that are so simple and intuitive with controllers, such as rotating cameras or interacting with objects, are clunky, fiddly, needlessly difficult, or just plain impossible on the ipad. Teiruzu obu baasasu, pronounced tales of versus, is an escort title in the tales series exclusively for the playstation portable, released on august 6, 2009 in japan. Based on the 1995 super famicom game by namco, tales of phantasia 2004 is a fourpart swordandsorcery epic that suggests a mixture of record of lodoss war and the. We know how this works cless solos 8 dudes in a row, then fights the galf beast. Im surprised no one has ever put the two phantasian ps1 fan translations side by side and done a comparison like this, so heres one. There are 343 images on this standard image page, out of 474 images total. This is a fan localization for the groundup remake of tales of phantasia released for the sony playstation in japan on december 23rd, 1998. If you want to help proofreading the script, translating the text or you know anyone who is willing to, then please use the contact page. The tales series tales of phantasia translation patch released. Released at the end of 1995, tales of phantasia is considered one of the crowning achievements for its time.
Cless, being the main character, will be the character youll be using. Play tales of phantasia english translation online snes. December 15, 1995 japan tales of phantasia came out in japan right at the point when cd gaming was beginning to dominate the scene, thanks to the recent launches of the sony playstation and the sega saturn. Cless and trinix when we last left cless, he had just finished murdering a boar for its wonderous meats. This is a fan localization for the groundup remake of tales of phantasia released for the sony playstation in japan on. There are currently no plans to do this, as the only real japanese language is in the oprning quote and song. Cless alvein, a young swordsman from the town of totus, along with his friend mint adnade, a healer with the talent of mana.
Addionally, tales uses a software voice driver to link many samples into one. Tales of phantasia snes super nintendo game by namco wolf. The game boy advance version was localized for north america, translated by. Tales of phantasia ps1 fan translation comparison guide. Each new run through the arena adds at least 1 new enemy to try and deal with. Its always fun to play this game and realize just how far the series have come since then. Heres hoping that the next time you preach the glories of the tales series at e3, youll be met with a smile and a nod, instead of a scowl or an empty stare. Its never been my favorite of the games in the series, but its not my least favorite either.
Tales of phantasia x has a new party member that isnt in the gba version. Also, lol claus, lol cress, lol just a terrible translation. The first entry in the tales rpg series, tales of phantasia centers around a group of unwitting time travelers as they try to stop the evil king dhaos and reverse the decay of their world. Cless will run, jump and throw a blue crescent, which will home in on the target. Absolute zero translations is a relatively highprofile group of. And if i recall correctly this version is fully voiced. The character designs were created by manga artist kosuke fujishima. Or maybe it at least became a part of my own personal dictionary on. If you want to get treasure first, go right and into the first room to get a mantle. Its been a while since our last update, so let me bring you up to speed on the newest stuff. This is one of several pages in legends of localizations tales of phantasia english game boy advance research and data archive. How a kangaroo accidentally appeared in tales of phantasias. Tales of phantasia shrine your source for info on this snes classic.
For tales of phantasia on the super nintendo, a gamefaqs message board topic titled. The game tales of phantasia never had an official english release until 2006, when a localized game boy advance port was released outside of japan. For tales of phantasia on the playstation, translation guide by woojin. I tested the nekketsu oyako english translation and dont even boot, is loaded as audio cd in the bios.
Most importantly however, you can use spells in x without is pausing the fight to play the animation. This game was translated by dejap and is fully playable in english. This project has been in the works since the early months of the year 2000. In battle, all characters verbally call out their attack.
Any news on the tales of phantasia x fan translation. It is a fighting game that features various characters from previous tales games. Although a full translation patch, if it ever comes, will take a long time to be finished, this one puts all the menu options, items, and enemies in simple english. Tales of phantasia has a full lyrical song in the beginning. The text translation was an overly ambitious project by a student of the japanese language who wanted to expand his horizons and was completed in april 2007. Tales of phantasia was remade three years after its super famicom release, for the playstation ps1, selling 769,000 copies. Tales of phantasia faqs, walkthroughs, and guides for. Addionally, tales uses a software voice driver to link many samples into one smooth sound, meaning each voice sample would have to be spliced many times and reinserted the. The tales of phantasia download right above retains the japanese dubbing.
Rom recommendations tailored to you the more roms you rate or add to your collection, the better the recommendations become. Not too long after, he had to traipse through the sewers of a nearby town and was ambushed by a slug, of all things. Tales of phantasia english translation snes game rom is loaded with features in our flash, java and rgr plugin emulators. You can find all the info you need about this game, one of the last released for the snes. Jan 09, 2014 the game tales of phantasia never had an official english release until 2006, when a localized game boy advance port was released outside of japan. Tales of phantasia ps1 translation showing massive progress. The game that started it all for the tales of rpg series.
708 1259 215 813 545 1534 213 1117 745 285 551 1410 1252 337 485 1196 1328 1578 1489 1200 1353 1150 24 365 1089 1441 351 1625 1428 1139 565 336 1477 474 584 198 833